1
00:00:30,321 --> 00:00:33,950
ドクター・オン・ザ・エッジ

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,796
これはフィクションです - 一部
シーンは AI を使用して生成されました

3
00:00:46,880 --> 00:00:48,965
子役と動物
安全に撮影されました

4
00:01:01,770 --> 00:01:03,563
本当に自分で作ったのですか？

5
00:01:05,565 --> 00:01:08,109
冷蔵庫の中のお餅全部
調子が悪くなってしまったので…

6
00:01:12,363 --> 00:01:15,200
人々は私に先に進むように言い続けます、

7
00:01:16,159 --> 00:01:19,621
でもあなたは私に理由を与え続けます
おばあちゃんのことを考えるために。

8
00:01:22,582 --> 00:01:26,211
コントロールできるようなものではない
あなたはどう感じていますか？

9
00:01:27,712 --> 00:01:33,760
自分自身を強制することはできません
誰かを逃さないようにするために。

10
00:01:42,185 --> 00:01:43,686
ド博士、私のこと嫌いじゃないの？

11
00:01:43,770 --> 00:01:44,938
うーん、うーん。

12
00:01:46,356 --> 00:01:49,651
どうしてあなたを憎むことができますか？ただ残念です。

13
00:01:53,238 --> 00:01:55,406
意地悪してごめんなさい。

14
00:01:58,201 --> 00:02:01,996
ただあなたに責任をなすり付けたかっただけです。

15
00:02:03,540 --> 00:02:05,208
しかし、振り返ってみると…

16
00:02:07,252 --> 00:02:08,878
私が嫌っていたのはあなたではありません。

17
00:02:11,172 --> 00:02:13,758
自分自身が嫌いだったのだと思います。

18
00:02:17,887 --> 00:02:20,431
私が物事をとても難しくした方法のために
おばあちゃんのために、

19
00:02:21,683 --> 00:02:23,101
彼女を手放すことができなかったからです。

20
00:02:30,859 --> 00:02:32,986
おお。

21
00:02:33,069 --> 00:02:36,406
彼らは本当にそっくりです
おばあちゃんがよく作ってくれたもの。

22
00:02:40,827 --> 00:02:41,828
どうですか？

23
00:02:41,911 --> 00:02:43,872
うーん…

24
00:02:46,499 --> 00:02:49,335
彼らは本当に…

25
00:02:50,712 --> 00:02:53,006
-甘い。
- 甘いですか？

26
00:02:53,089 --> 00:02:56,384
甘い？ああ、おい。ごめんなさい。

27
00:02:56,467 --> 00:02:58,845
次回はもっと良くしてみます。

28
00:02:58,928 --> 00:03:00,889
それで彼らは甘いのですか？

29
00:03:02,557 --> 00:03:04,767
本当に勉強したんでしょうね
おばあちゃんから。

30
00:03:05,935 --> 00:03:07,103
何？

31
00:03:08,646 --> 00:03:11,524
おばあちゃんの小豆
ソルガム餅はとても甘かったです。

32
00:03:12,567 --> 00:03:14,027
おお。

33
00:03:18,198 --> 00:03:20,241
ありがとう。本当にそう思っています。

34
00:03:21,451 --> 00:03:23,536
うーん…

35
00:03:23,620 --> 00:03:25,955
その気持ちはお互い様です。

36
00:03:26,039 --> 00:03:27,373
うーん…

37
00:03:29,792 --> 00:03:30,877
うーん…

38
00:03:32,003 --> 00:03:33,296
- ユクさん。
- うん？

39
00:03:34,255 --> 00:03:35,798
髪を洗いましたか？

40
00:03:37,425 --> 00:03:39,219
よくわからない。

41
00:03:40,637 --> 00:03:42,555
十分です。

42
00:03:44,432 --> 00:03:46,434
私はこんな匂いがしますか？
小豆高粱餅？

43
00:03:48,186 --> 00:03:49,562
匂いがとても強いです。

44
00:03:50,980 --> 00:03:52,398
{\an8}匂いを嗅ぐのはやめてください。

45
00:03:52,482 --> 00:03:55,360
{\an8}注意: 濡れたペイント

46
00:03:55,443 --> 00:03:57,320
- いいですね。
- つまり？

47
00:03:57,403 --> 00:03:58,404
うん。

48
00:04:25,765 --> 00:04:28,559
{\an8}- おやすみ。
- ユクさん、あなたもそうですよ。続けてください。

49
00:04:29,811 --> 00:04:31,729
ねえ、あなたのパンツは…

50
00:04:33,439 --> 00:04:35,942
私もいくつか手に入れました。

51
00:04:38,027 --> 00:04:39,112
寝る。

52
00:04:43,032 --> 00:04:44,659
おやすみ。

53
00:04:47,870 --> 00:04:49,414
ああ、男…

54
00:05:45,178 --> 00:05:46,763
<i>どうしたの?</i>

55
00:05:49,432 --> 00:05:50,433
<i>まだ起きていますか?</i>

56
00:05:53,936 --> 00:05:55,104
眠れない。

57
00:05:59,359 --> 00:06:03,738
じゃあ映画でも見ますか…

58
00:06:06,699 --> 00:06:09,911
本気で入るつもりなの？
女性が一人でいるときの部屋？

59
00:06:09,994 --> 00:06:11,662
私はあなたには本当に失望しました、おい。

60
00:06:11,746 --> 00:06:14,707
そんなことはすべきではありません。いいえ。

61
00:06:17,710 --> 00:06:19,212
それから…​​散歩？

62
00:06:19,295 --> 00:06:23,925
それでは、一緒に散歩に行きましょう。

63
00:06:24,675 --> 00:06:26,719
<i>欲しいですか</i>
<i>一緒に映画を見ませんか?</i>

64
00:06:32,308 --> 00:06:33,559
はい。

65
00:06:48,282 --> 00:06:49,409
ああ、くそ…

66
00:06:51,577 --> 00:06:53,830
これは何ですか？
彼女はドアを開けたままにしておきました。

67
00:06:56,374 --> 00:06:57,542
え、な、なんで起きてるの？

68
00:06:57,625 --> 00:06:59,544
まだ9時だ。

69
00:06:59,627 --> 00:07:03,172
研究によると、早く寝ることは
健康に良いですよね？

70
00:07:03,256 --> 00:07:05,842
ド博士、ビールでも飲みたいですか？

71
00:07:06,717 --> 00:07:07,718
今すぐ？

72
00:07:09,220 --> 00:07:12,265
- 忙しそうですね。どうでも。
- いや、何ですか？何？

73
00:07:12,348 --> 00:07:14,809
- さて、それではちょっと座ってください。
- 持続する。

74
00:07:14,892 --> 00:07:17,728
座ってほしいですか？
でも、やるべきことがある。ああ、男…

75
00:07:20,773 --> 00:07:23,568
本当ですか？ビールが飲みたいですよね
そんなに夜遅くまで？

76
00:07:27,280 --> 00:07:30,366
見たこともない男性だったら
ドアの暗号をパンチする

77
00:07:30,450 --> 00:07:34,454
そして女性がいる家に入ります
一人で住んでいますが、それは何を意味しますか？

78
00:07:34,537 --> 00:07:35,621
何？

79
00:07:37,206 --> 00:07:39,959
私が話しているのはただのことです
私の親しい友人です。

80
00:07:40,042 --> 00:07:43,004
彼は見知らぬ人を見たと言いました
ドアコードを入力してください

81
00:07:43,087 --> 00:07:45,381
そしてすぐに入って行きます
彼のガールフレンドの家。

82
00:07:47,216 --> 00:07:51,387
その状況であなたならどうしますか？

83
00:07:52,472 --> 00:07:55,475
それはまったく簡単なことです。
彼が誰なのか彼女に聞いてみます。

84
00:07:55,558 --> 00:07:57,727
それが明らかな解決策です。

85
00:08:00,062 --> 00:08:01,772
A-彼女に聞いてみませんか？

86
00:08:03,191 --> 00:08:05,610
まあ、当たり前のことのように思えるかもしれませんが、

87
00:08:05,693 --> 00:08:07,487
しかし実際には非常に複雑です。

88
00:08:09,322 --> 00:08:10,823
もし彼女に別の男がいたら…

89
00:08:10,907 --> 00:08:13,910
私の友人はそうしなければならないだろう
彼女とは別れますよね？

90
00:08:16,579 --> 00:08:19,165
しかし、彼はそれができるとは思っていません。

91
00:08:19,248 --> 00:08:22,919
彼は彼女が好きだと思っている
彼が思っていた以上に。

92
00:08:26,172 --> 00:08:27,632
平東の女神

93
00:08:31,344 --> 00:08:32,678
可哀想ですね。

94
00:08:34,472 --> 00:08:38,935
私の友人もあなたに同意するでしょう。
彼は自分がこんなに可哀想だとは知らなかったと言った。

95
00:08:42,897 --> 00:08:45,358
人のこととなると
私たちは…に対する感情を持っています

96
00:08:47,944 --> 00:08:49,320
私たちは皆哀れになります。

97
00:08:51,322 --> 00:08:53,616
あなたが正しいと思います。

98
00:08:55,326 --> 00:08:58,454
あなたは最も哀れな男です
やっぱり会ったことあるよ。

99
00:08:59,664 --> 00:09:04,085
ハリさんに部屋も譲ったんですね
彼女があなたをあんなふうに捨てた後。

100
00:09:04,669 --> 00:09:08,005
正確には捨てられたわけじゃないんだけどね？

101
00:09:08,089 --> 00:09:09,632
では、これで終わりですか？

102
00:09:09,715 --> 00:09:11,801
実はもう一つあるのです...

103
00:09:11,884 --> 00:09:14,637
いや、中に戻ってください。
睡眠ほど頭をすっきりさせるものはありません。

104
00:09:14,720 --> 00:09:15,721
- 行く。
- 眠くないです。

105
00:09:15,805 --> 00:09:16,973
あなたは。あなたも全くその通りです。

106
00:09:17,056 --> 00:09:20,059
- まだビールも飲み終わっていません。
- いいえ、酒をやめて寝てください。

107
00:09:20,142 --> 00:09:22,478
- 睡眠は最良の薬です。行く！
- でも、まだ9時です…

108
00:09:25,731 --> 00:09:27,191
いやぁ…

109
00:11:15,174 --> 00:11:19,637
エピソード9
許す勇気

110
00:11:20,346 --> 00:11:21,722
保健所

111
00:11:21,806 --> 00:11:24,350
医者全員に診てもらいたい！

112
00:11:24,433 --> 00:11:27,228
医者、看護師、今すぐここから出てください！

113
00:11:27,311 --> 00:11:29,772
ああ、今は何ですか？
また酒飲んでるの？

114
00:11:29,855 --> 00:11:33,317
「今は何ですか？
また酒飲んでるの？」

115
00:11:33,401 --> 00:11:36,445
本気で何もわかってないのか
なぜ私がここにいるのですか？

116
00:11:36,946 --> 00:11:39,949
あなたはパンクですか
何を台無しにしたのか分かりますか？

117
00:11:40,032 --> 00:11:42,785
何を台無しにしたのか分かりますか？

118
00:11:43,369 --> 00:11:46,080
{\an8}何年にもわたる仕事が無駄になりました。

119
00:11:46,163 --> 00:11:48,124
{\an8}すべて無料です！

120
00:11:48,207 --> 00:11:49,834
良かったです！

121
00:11:51,419 --> 00:11:55,297
やあ、また？
本当に気を緩めないんですよね？

122
00:11:55,381 --> 00:11:57,633
どうぞ。
もう一度話してみませんか？

123
00:11:57,717 --> 00:12:01,804
医療スタッフ、まあまあ。
加重犯罪、まあまあ。

124
00:12:01,887 --> 00:12:04,056
さあ、どうぞ！

125
00:12:04,140 --> 00:12:07,560
思い出させる必要はないようです
そういうことなのでやめてください。

126
00:12:07,643 --> 00:12:12,398
おい、知事に叱られたんだろうな
ヘリポートでの事件をめぐって、

127
00:12:12,481 --> 00:12:14,150
しかしそれは患者のせいでした。

128
00:12:14,233 --> 00:12:16,152
私たちが意図的にそうしたわけではありません。

129
00:12:16,235 --> 00:12:19,280
何って言ったの？叱られた？

130
00:12:20,364 --> 00:12:22,658
誰も私を叱りません。
ヨム・ビョンチョルです！

131
00:12:22,742 --> 00:12:26,287
誰も私を叱ろうとはしないでしょう、いいですか？

132
00:12:26,370 --> 00:12:31,167
彼らは決して建設を終えることができなかったでしょう
私の監督なしでそのヘリポートを。

133
00:12:31,250 --> 00:12:33,502
決して終わっていなかっただろう！

134
00:12:33,586 --> 00:12:35,087
聞こえますか？

135
00:12:35,171 --> 00:12:37,798
聞こえるか、野郎ども？

136
00:12:46,682 --> 00:12:49,143
彼は顎を脱臼したと思います。
ああ、彼は間違いなくそうしました。

137
00:12:49,226 --> 00:12:50,436
あなたが正しい。

138
00:12:50,978 --> 00:12:52,772
- それを直す方法は知っていますよね？
- わかりません。

139
00:12:52,855 --> 00:12:54,690
-ローテーションでやらなかったんですか？
- 自分？

140
00:12:54,774 --> 00:12:57,568
マネキンで一度だけやったことある
学生の頃。

141
00:12:57,651 --> 00:12:59,069
形成外科医じゃないの？

142
00:12:59,153 --> 00:13:00,988
顎の脱臼はさらに多くなります
歯科の事。

143
00:13:01,071 --> 00:13:02,573
- よだれを垂らしています。
- ああ、ああ…

144
00:13:03,491 --> 00:13:06,076
- 何かにもたれかかります。
- 何をしましょうか？

145
00:13:12,124 --> 00:13:14,126
放っておくとさらに悪化します。

146
00:13:14,835 --> 00:13:16,128
動かないでください。

147
00:13:18,005 --> 00:13:21,425
ああ、なんてことだ。それは痛いでしょう。

148
00:13:21,509 --> 00:13:25,221
はい、分かりました。それは痛い。

149
00:13:30,434 --> 00:13:32,436
よし、一、二、三！

150
00:13:37,149 --> 00:13:39,527
- 大丈夫ですか？
- くそ。

151
00:13:40,027 --> 00:13:41,111
ああ、さあ…

152
00:13:41,195 --> 00:13:42,696
やりますよ。

153
00:13:45,991 --> 00:13:48,244
ご安心ください。

154
00:13:55,793 --> 00:13:58,420
さて、リラックスしてください。一つ、二つ…

155
00:14:00,506 --> 00:14:01,924
ああ、おい。それは元には戻りません。

156
00:14:05,553 --> 00:14:10,850
君たちはこれをやってる
わざとですよね？

157
00:14:10,933 --> 00:14:13,936
ただじっとしてて、ね？
顎をダメにしてしまいますよ。

158
00:14:14,019 --> 00:14:15,771
さあ、じっとしてて。

159
00:14:15,855 --> 00:14:18,357
- 安心してください。
- とにかく手放してください。

160
00:14:19,525 --> 00:14:21,610
3つ数えてやります。 1 つ…

161
00:14:23,654 --> 00:14:24,989
わかりました。

162
00:14:30,995 --> 00:14:34,456
おい、こっちに来い！あなた！

163
00:14:34,540 --> 00:14:38,127
二人ともわざとそうしたんですよね？

164
00:14:38,210 --> 00:14:40,546
そうでない場合は閉じてください
また脱臼してほしい。

165
00:14:40,629 --> 00:14:41,630
何？

166
00:14:42,506 --> 00:14:47,511
おい、刺すな。
口を閉ざせと言うあなたは何者ですか？

167
00:14:51,056 --> 00:14:53,225
座る。

168
00:14:53,309 --> 00:14:55,352
ガーゼを渡してください。座る。

169
00:14:56,145 --> 00:14:57,313
はい、分かりました。

170
00:15:02,526 --> 00:15:03,652
一つ、二つ…

171
00:15:05,863 --> 00:15:09,366
しばらく口を開けないでください
または、再発する問題になる可能性があります。

172
00:15:10,910 --> 00:15:12,119
あなたは…

173
00:15:12,828 --> 00:15:14,622
必ず薬を飲みましょうね？

174
00:15:16,123 --> 00:15:19,001
- どうして、あなたは --
- 家に帰りなさい。続けてください。

175
00:15:22,379 --> 00:15:23,589
ああ、男…

176
00:15:23,672 --> 00:15:25,883
くそー。

177
00:15:27,509 --> 00:15:29,678
このとき彼は何をしていたのでしょうか？

178
00:15:29,762 --> 00:15:34,099
噂によると、知事が彼を連れ去ったという
平東島プロジェクト。

179
00:15:34,850 --> 00:15:36,977
しかし、彼は彼を働かせた
まるで何年も召使のように。

180
00:15:37,061 --> 00:15:39,104
知事は明らかに発作を起こした

181
00:15:39,188 --> 00:15:41,649
ビョンチョルが駄目になったから
ヘリポートのお祝い。

182
00:15:41,732 --> 00:15:44,652
理解できる、
私たちが彼の写真撮影を乗っ取って以来

183
00:15:44,735 --> 00:15:48,155
そして彼の雷を盗んだ。

184
00:15:48,238 --> 00:15:52,326
いやー、それは本当に情けないですね。
そんな情けない敗者には我慢できない。

185
00:15:53,702 --> 00:15:59,083
ただどれくらいか気になる
彼は今、私たちにそれをぶつけるつもりだ。

186
00:15:59,166 --> 00:16:00,918
持続する。

187
00:16:01,585 --> 00:16:03,587
保健所に到着しました。

188
00:16:04,964 --> 00:16:07,549
おばあちゃんたちは熱を出していますか？

189
00:16:07,633 --> 00:16:08,634
どれくらいひどいですか？

190
00:16:09,551 --> 00:16:11,637
うーん…風邪が流行っているようです。

191
00:16:11,720 --> 00:16:14,974
さて、彼らの熱以来
今のところはそれほど悪くはありませんが、

192
00:16:15,057 --> 00:16:17,643
明日スタッフを送ります
だから心配しないでください。

193
00:16:17,726 --> 00:16:19,478
はい。

194
00:16:20,437 --> 00:16:22,147
どうしたの？

195
00:16:22,231 --> 00:16:25,317
風邪っぽいですね
ジノン島を巡っています。

196
00:16:25,901 --> 00:16:27,736
私たちはあなたを必要とします
そこへ向かうことに。

197
00:16:29,613 --> 00:16:30,614
ん、私？

198
00:16:30,698 --> 00:16:33,784
フェリーに乗ってすぐです。たった1時間。

199
00:16:33,867 --> 00:16:35,953
1時間？それは長いですね…

200
00:16:36,036 --> 00:16:37,830
私は彼と一緒に行きます。

201
00:16:38,872 --> 00:16:40,499
あなたは彼と一緒に行くことを志願しているのですか？

202
00:16:40,582 --> 00:16:43,460
- はい。
- ト・ジウィ博士と?

203
00:16:44,086 --> 00:16:45,087
はい。

204
00:16:45,170 --> 00:16:48,882
なるほど。感謝します
あなたがそうしてくれるなら。

205
00:16:48,966 --> 00:16:50,551
最初のフェリーに乗れますよね？

206
00:16:50,634 --> 00:16:52,052
- はい。
- わかりました。

207
00:16:52,136 --> 00:16:53,679
皆さん、仕事に戻りましょう。

208
00:16:55,472 --> 00:16:56,932
お疲れ様でした。

209
00:17:11,905 --> 00:17:14,658
何だって？何が起こっているのか？

210
00:17:15,659 --> 00:17:19,830
彼らはまた仲直りしたと思います。

211
00:17:35,054 --> 00:17:36,972
早く出てきたようですね、ドクター・ドゥ。

212
00:17:37,639 --> 00:17:39,850
それはあなたが一緒に行動しているからです。

213
00:17:40,559 --> 00:17:43,562
- 一体全体どうしたの？
- 何でもありません。

214
00:17:44,354 --> 00:17:46,023
- さあ行こう。
- わかった。

215
00:17:53,864 --> 00:17:55,074
お先にどうぞ。

216
00:17:59,953 --> 00:18:03,791
平東島、鎮音島

217
00:18:14,009 --> 00:18:15,302
これを履いてください。

218
00:18:16,386 --> 00:18:17,387
ああ…

219
00:18:18,472 --> 00:18:20,516
こんな感じで首に掛けます。

220
00:18:21,642 --> 00:18:22,851
なぜそれを持ってきたのですか？

221
00:18:23,727 --> 00:18:26,480
身体的な快適さは直接相関しています
安心して。

222
00:18:26,563 --> 00:18:28,607
- 試着してみますか？
- いいえ、大丈夫です。

223
00:18:28,690 --> 00:18:31,568
- 大丈夫です。
- 本気ですか？それから…

224
00:18:32,444 --> 00:18:34,988
チョコレートが欲しいですか
気分を明るくするには？

225
00:18:35,656 --> 00:18:38,826
そうでない場合は、実際にいくつか持っています
面白い漫画も。

226
00:18:38,909 --> 00:18:40,327
少年時代 1
少年時代 2

227
00:18:40,410 --> 00:18:42,538
物事から気を紛らわせること。

228
00:18:45,833 --> 00:18:46,834
「<i>少年時代</i>」?

229
00:18:46,917 --> 00:18:48,460
「イ・ミョンウ」？

230
00:18:49,128 --> 00:18:51,463
私のこれまでで一番好きな漫画です。

231
00:18:51,547 --> 00:18:53,924
- 他には何がありますか?
- ちょっと待ってください。

232
00:18:54,466 --> 00:18:55,467
えー…

233
00:18:55,551 --> 00:18:58,387
毛布もあるし…

234
00:18:59,346 --> 00:19:02,474
これが私が作った<i>ユジャ</i>茶です。

235
00:19:03,684 --> 00:19:06,270
- 試してみてください。暖かく保つために。
- 私は大丈夫です。

236
00:19:06,353 --> 00:19:08,063
- さあ、試してみてください。
- 私はパスします。

237
00:19:08,147 --> 00:19:09,148
欲しくないですか？

238
00:19:14,945 --> 00:19:16,238
これでうまくいくはずです。

239
00:19:19,741 --> 00:19:21,368
必要なのはこれだけです。

240
00:19:22,744 --> 00:19:26,373
昼寝をします。

241
00:19:29,251 --> 00:19:30,794
はい、どうぞ。

242
00:20:01,867 --> 00:20:04,786
おい、彼はいったい誰だったんだ？

243
00:20:06,079 --> 00:20:08,874
もしかしたら本当にそうすべきかもしれない
腹をくくって彼女に尋ねてください。

244
00:20:08,957 --> 00:20:10,417
- すみません！
- はい？

245
00:20:12,502 --> 00:20:16,340
保健所の
その通りですよね？

246
00:20:16,924 --> 00:20:17,925
何？

247
00:20:19,551 --> 00:20:22,930
はい。ただそのまま進み続けるだけです。

248
00:20:25,057 --> 00:20:26,433
ありがとう。

249
00:20:35,901 --> 00:20:37,611
何が起こっているのか？

250
00:20:37,694 --> 00:20:40,030
彼はチョンソンさんに会いに行く途中ですか？

251
00:20:44,409 --> 00:20:47,162
<i>彼は実際に私に会いに行く途中だった。</i>

252
00:20:47,246 --> 00:20:48,330
一体何？

253
00:20:48,413 --> 00:20:51,250
それで、あなたは韓医学の医師だったんですか？

254
00:20:53,961 --> 00:20:55,212
今日は何のために来たのですか？

255
00:20:55,921 --> 00:20:59,466
腰が少し痛くなってきました。

256
00:21:00,634 --> 00:21:02,970
えっと…背中？

257
00:21:03,845 --> 00:21:05,055
キム・ジウン

258
00:21:05,138 --> 00:21:07,266
-キム・ジウンさん？
- はい？

259
00:21:08,183 --> 00:21:09,977
今からあなたの背中をチェックします

260
00:21:10,060 --> 00:21:11,853
なので、何か違和感を感じたら言ってください。

261
00:21:15,232 --> 00:21:17,025
ここには問題はありません。ここで試してみましょう。

262
00:21:18,443 --> 00:21:20,195
軽い不快感。

263
00:21:20,279 --> 00:21:22,572
そこには！

264
00:21:22,656 --> 00:21:24,491
これはどれくらい続いていますか？

265
00:21:24,574 --> 00:21:26,326
さて…

266
00:21:26,410 --> 00:21:32,833
昨夜はちょっと頑張りすぎてしまいました。

267
00:21:32,916 --> 00:21:35,502
ああ…

268
00:21:35,585 --> 00:21:37,963
それであなたは自分を追い込んだ
昨夜は厳しすぎたね？

269
00:21:41,508 --> 00:21:43,343
筋肉の凝りがたくさんありますね。

270
00:21:43,427 --> 00:21:44,469
すぐに戻ります。

271
00:21:51,560 --> 00:21:52,561
マイブー

272
00:21:57,691 --> 00:21:59,526
ベイビー。

273
00:21:59,609 --> 00:22:03,572
私のことは心配しないでください。全然大丈夫ですよ。

274
00:22:03,655 --> 00:22:04,656
うん。

275
00:22:06,992 --> 00:22:09,619
今夜また行っても大丈夫です。

276
00:22:10,620 --> 00:22:11,705
うん。

277
00:22:15,625 --> 00:22:16,710
何でもありません。

278
00:22:20,213 --> 00:22:21,256
はぁ？

279
00:22:22,507 --> 00:22:26,011
じゃああの人はまだ知らないの？

280
00:22:26,845 --> 00:22:30,515
くそー、なんてニニーハンマーなんだ。

281
00:22:31,433 --> 00:22:34,644
うん。あなたが正しい。

282
00:22:38,440 --> 00:22:40,776
そしてそれは彼が知るはずもありません。

283
00:22:40,859 --> 00:22:43,320
それが彼をニニーハンマーたらしめているのだ、

284
00:22:43,403 --> 00:22:48,658
彼が知っていたわけでもない
それが何を意味するのか。

285
00:22:54,790 --> 00:22:57,584
背中はいつも少し敏感です。

286
00:23:01,838 --> 00:23:04,508
本当にやったと思います
自分を追い込みすぎる。

287
00:23:05,509 --> 00:23:07,928
ここで待っていてください。

288
00:23:08,720 --> 00:23:10,347
ああ、男…

289
00:23:24,444 --> 00:23:27,030
いやあ、本当に情けないですね。

290
00:23:31,451 --> 00:23:33,286
彼が大丈夫かどうか確認するためにここに来たのですか？

291
00:23:33,995 --> 00:23:35,914
私もここにいるのを忘れたの？

292
00:23:39,334 --> 00:23:41,628
話し合う必要があります。

293
00:23:43,296 --> 00:23:45,048
ああ、男…

294
00:23:48,427 --> 00:23:49,511
これは何についてですか?

295
00:23:49,594 --> 00:23:51,346
何か言いたいことはありますか？

296
00:23:53,348 --> 00:23:54,349
どういう意味ですか？

297
00:23:54,433 --> 00:23:55,851
全部見たよ、分かった？

298
00:23:56,726 --> 00:24:00,689
いったい何を見たのですか？
詳しく説明する必要があります。

299
00:24:02,524 --> 00:24:04,651
私はその男を見た、
私の診察室で横になっているのは誰ですか

300
00:24:04,734 --> 00:24:07,279
ドアの暗号を打ち込む
そしてあなたの家に入ります。

301
00:24:07,821 --> 00:24:09,990
あの男は誰ですか？

302
00:24:10,073 --> 00:24:14,995
彼が堂々と入ってくる様子に気づいた
彼は何も隠すものがなかったかのように、あなたの家を。

303
00:24:15,620 --> 00:24:17,622
ヨン博士、それは…

304
00:24:18,957 --> 00:24:20,959
まあ、それは複雑です...

305
00:24:21,042 --> 00:24:22,752
何がそんなに複雑なのでしょうか？

306
00:24:22,836 --> 00:24:26,214
それについてお話します
すべてを整理したら…

307
00:24:26,298 --> 00:24:30,260
- すべてを整理しましたか？
- ちょっと時間をください…

308
00:24:30,343 --> 00:24:31,553
オムさん…

309
00:24:33,555 --> 00:24:34,723
私はあなたのサイドピースですか？

310
00:24:36,099 --> 00:24:38,560
実際には、サイドピースさえないかもしれません。

311
00:24:39,978 --> 00:24:42,105
- 私はただのカジュアルな関係でしたか？
- 何？

312
00:24:42,189 --> 00:24:44,608
心配してると思うよ
私を傷つけたことについて、

313
00:24:44,691 --> 00:24:46,610
でも、バンドエイドを剥がして、私に言ってください。

314
00:24:47,694 --> 00:24:51,698
私たちとは違います
深刻な関係でも何でも。

315
00:24:56,578 --> 00:24:58,246
ああ…

316
00:25:02,959 --> 00:25:05,337
もし私たちが真剣な関係にならなかったら、

317
00:25:05,420 --> 00:25:07,839
なぜ聞きたいのですか
私の私事について？

318
00:25:09,424 --> 00:25:11,510
何でも考えてください。

319
00:25:11,593 --> 00:25:13,345
自分に合わせてください。

320
00:25:53,009 --> 00:25:58,348
ここまで来ていただき、本当にありがとうございました。

321
00:25:58,431 --> 00:26:01,059
私はジノン島の村長です。
こちらです。

322
00:26:01,142 --> 00:26:03,812
こっちに来てください。

323
00:26:07,315 --> 00:26:08,900
早く来てください。

324
00:26:20,662 --> 00:26:21,913
お元気ですか？

325
00:26:21,997 --> 00:26:24,541
起きる。医師が診察に来ました。

326
00:26:24,624 --> 00:26:25,792
ああ、私の…

327
00:26:25,875 --> 00:26:27,586
起きる必要はありません、奥様。

328
00:26:27,669 --> 00:26:32,799
ごめんなさい
ここまで来させたのは私です。

329
00:26:32,882 --> 00:26:34,467
それで結構ですよ、奥様。

330
00:26:36,344 --> 00:26:37,387
よかった…

331
00:26:37,470 --> 00:26:39,431
この熱はどれくらい続いていますか？

332
00:26:39,514 --> 00:26:42,517
昨日の午後から始まりました。

333
00:26:42,601 --> 00:26:45,854
久しぶりに外出しましたが、
だからかもしれません。

334
00:26:46,730 --> 00:26:52,861
急に寒さを感じ始めたので、
そして体中が痛くなり始めました。

335
00:26:52,944 --> 00:26:54,654
間違いなく熱が出ていますね。

336
00:26:55,572 --> 00:26:57,574
点滴液を投与します。

337
00:26:57,657 --> 00:26:59,909
解熱剤を追加します
そしてそれに対する抗生物質。

338
00:26:59,993 --> 00:27:03,455
でも、熱が下がらなかったら、
病院に行かなければなりません。

339
00:27:03,538 --> 00:27:04,706
わかった。

340
00:27:05,457 --> 00:27:06,458
点滴を始めてください。

341
00:27:09,836 --> 00:27:12,339
- 点滴の準備をしましょう。
- わかった。

342
00:27:12,881 --> 00:27:15,258
袖を上げさせてください、いいですか？

343
00:27:20,722 --> 00:27:23,391
奥様、行ったことありますか？
最近病院に行きましたか？

344
00:27:24,434 --> 00:27:25,518
いいえ。

345
00:27:25,602 --> 00:27:27,646
ああ…あれはIVマークです。

346
00:27:29,147 --> 00:27:30,440
ああ…

347
00:27:31,316 --> 00:27:37,822
これらは栄養補助食品 IV のものです
数日前に本土に到着しました。

348
00:27:38,823 --> 00:27:43,953
まあ、わかりません
私の頭がどこにあるのか。

349
00:27:50,085 --> 00:27:52,587
- これは少しヒリヒリしますね。
- ああ…

350
00:27:55,340 --> 00:27:59,052
リラックスしてください。そこには。

351
00:28:00,679 --> 00:28:02,097
リラックス。

352
00:28:54,983 --> 00:28:56,735
彼女の熱は少し下がったと思います。

353
00:28:59,863 --> 00:29:02,031
どうやら眠ってしまったようだ。

354
00:29:02,115 --> 00:29:03,992
ちょっと外に出てみませんか？

355
00:29:06,077 --> 00:29:07,412
静かに…

356
00:29:07,495 --> 00:29:08,997
放っておいてください。

357
00:29:14,210 --> 00:29:17,213
うーん、寒いですね。
風もかなり出てきました。

358
00:29:18,423 --> 00:29:20,425
活動停止になるのかな
フェリーの運行。

359
00:29:21,134 --> 00:29:23,261
今、何を考えていますか?

360
00:29:23,887 --> 00:29:26,639
いいえ、そんなことはありません、いいですか？

361
00:29:26,723 --> 00:29:28,475
もしそうなら何をしたかったですか？

362
00:29:28,558 --> 00:29:30,560
ただあなたのことが心配だったんだ、分かった？

363
00:29:30,643 --> 00:29:34,731
強風だったら
ボートか何かを揺らして、それから…

364
00:29:35,607 --> 00:29:37,108
それで私のことを心配していたんですか？

365
00:29:40,195 --> 00:29:44,449
ちなみに、
なぜそれについてまだ私に質問しなかったのですか？

366
00:29:44,532 --> 00:29:45,700
ふーむ？

367
00:29:46,409 --> 00:29:48,953
なぜそんなに怖くなるのかについて
水の上に出ます。

368
00:29:51,289 --> 00:29:52,373
ああ…

369
00:29:53,917 --> 00:29:58,087
ただしたくなかった
あなたにとって物事を難しくします。

370
00:30:00,840 --> 00:30:02,467
後で…

371
00:30:03,968 --> 00:30:06,596
後で共有する準備ができたら教えてください。

372
00:30:11,267 --> 00:30:13,061
医者！

373
00:30:14,187 --> 00:30:15,188
医者！

374
00:30:15,814 --> 00:30:16,815
医者。

375
00:30:18,566 --> 00:30:19,859
何をすればいいでしょうか？

376
00:30:19,943 --> 00:30:21,569
患者さんに何か起こったのでしょうか？

377
00:30:21,653 --> 00:30:22,987
それではない。

378
00:30:23,071 --> 00:30:26,491
本日はフェリー運休となりました
強風のせいで。

379
00:30:31,037 --> 00:30:32,747
えっと…本当ですか？

380
00:30:32,831 --> 00:30:35,333
このような形でご迷惑をおかけして申し訳ありません。

381
00:30:35,416 --> 00:30:36,835
全然違いますよ、先生。私は嬉しい。

382
00:30:36,918 --> 00:30:38,044
はぁ？

383
00:30:39,420 --> 00:30:42,465
機会があれば嬉しいです
患者をより詳しく検査するため。

384
00:30:42,549 --> 00:30:45,635
-だから嬉しいです。
- はい、患者を診察します…

385
00:30:45,718 --> 00:30:48,805
わあ、ありがとうございます。

386
00:30:48,888 --> 00:30:51,933
- 何か必要なものがあれば教えてください。
- わかった。

387
00:30:52,016 --> 00:30:53,560
今から行きます。

388
00:31:02,110 --> 00:31:04,279
- いらっしゃいませ。
- こんにちは。

389
00:31:04,362 --> 00:31:05,446
これは何ですか？

390
00:31:05,530 --> 00:31:07,991
まあ、韓方医でないならね。

391
00:31:08,074 --> 00:31:10,410
ここにいると思います
食料品を買うためですよね？

392
00:31:10,493 --> 00:31:12,370
アイスクリーム？

393
00:31:12,453 --> 00:31:13,538
コーンファレ？

394
00:31:13,621 --> 00:31:15,707
お金を払って出発しましょう。

395
00:31:17,166 --> 00:31:18,835
一体何をしているのですか？

396
00:31:18,918 --> 00:31:20,503
私はお金を払って出発しましょうと言いました。

397
00:31:21,087 --> 00:31:22,130
手放す。

398
00:31:22,213 --> 00:31:23,214
来て。

399
00:31:23,298 --> 00:31:24,549
私は手放すって言いました！

400
00:31:24,632 --> 00:31:26,551
あなたは私をゾッとさせます！

401
00:31:29,512 --> 00:31:30,513
ああ、博士。

402
00:31:30,597 --> 00:31:33,099
明日立ち寄るつもりです
同様に。

403
00:31:33,850 --> 00:31:36,603
くそー、あなたは本当に素晴らしい医者です。

404
00:31:36,686 --> 00:31:38,438
その治療を受けて以来、

405
00:31:38,521 --> 00:31:41,190
腰を回すのに問題はなかった
このように、知っていますか？

406
00:31:41,274 --> 00:31:42,400
私の言いたいことはわかりますか？

407
00:31:42,483 --> 00:31:45,486
男に迷惑をかけるのはやめてください
それで行きましょう、いいですか？

408
00:31:46,988 --> 00:31:49,324
ちょっと待ってください。

409
00:31:50,074 --> 00:31:51,951
さもなければ、あなたはそれを手に入れるつもりです！

410
00:31:53,161 --> 00:31:54,203
やめて。

411
00:31:55,663 --> 00:31:57,665
一体何？

412
00:31:58,249 --> 00:31:59,876
彼女を玄関マットのように扱うのはやめてください。

413
00:32:03,212 --> 00:32:06,466
やあ、ドクター。何が与えますか？

414
00:32:09,802 --> 00:32:10,803
ああ…

415
00:32:12,847 --> 00:32:14,307
私のために笑ってみてください。

416
00:32:14,807 --> 00:32:16,351
あなたは狂っていますか？

417
00:32:19,395 --> 00:32:21,397
ただ笑ってください、いいですか？

418
00:32:22,815 --> 00:32:24,233
医者の言うことを聞きましたね。笑顔！

419
00:32:25,318 --> 00:32:26,653
一体何？

420
00:32:27,570 --> 00:32:28,905
私の顔の何が問題なのでしょうか？

421
00:32:46,506 --> 00:32:48,591
あまり心配しないでください。

422
00:32:48,675 --> 00:32:49,926
大丈夫ですよ。

423
00:32:54,931 --> 00:32:56,349
{\an8}顔面神経麻痺です。

424
00:32:57,433 --> 00:32:59,519
{\an8}当帰福雪煎じ薬を処方します

425
00:32:59,602 --> 00:33:02,021
{\an8}血液を豊かにするため
そして彼のエネルギーを補充します。

426
00:33:02,772 --> 00:33:06,526
明日は最初のフェリーに乗れます
本土に戻って治療を受けてください。

427
00:33:08,653 --> 00:33:09,654
わかった。

428
00:33:36,472 --> 00:33:40,309
なぜ女の子の彼氏の世話をするのか
ただ付き合っているだけですか？

429
00:33:40,393 --> 00:33:42,145
彼を無視することもできたでしょう。

430
00:33:47,400 --> 00:33:49,736
なぜあなたは彼にそんなに親切なのですか？

431
00:33:54,615 --> 00:33:56,534
だってあの人が苦しんでいるのを見ると…

432
00:34:00,538 --> 00:34:02,290
…悲しくなったでしょうね。

433
00:34:04,751 --> 00:34:06,586
あなたが悲しむ姿は見たくなかったのです。

434
00:34:15,344 --> 00:34:16,679
おい。

435
00:34:19,557 --> 00:34:21,017
おい！

436
00:34:31,611 --> 00:34:33,780
彼女は彼女をよく扱ってくれる人に値する。

437
00:34:34,405 --> 00:34:35,406
何？

438
00:34:36,991 --> 00:34:38,743
それは何ですか？

439
00:34:38,826 --> 00:34:40,286
お母さんが呼んでるよ。

440
00:34:40,369 --> 00:34:42,455
急いで受け取ってください、愚か者。

441
00:34:42,538 --> 00:34:43,539
「ドゥーファス」？

442
00:34:43,623 --> 00:34:44,791
今、あなたはそれを求めています…

443
00:34:44,874 --> 00:34:48,252
さあ、彼女は私に尋ねました
電話に出させてください、お姉さん。

444
00:34:48,336 --> 00:34:49,796
彼女は電話を切りました。

445
00:34:49,879 --> 00:34:50,963
「お姉さん」？

446
00:34:52,256 --> 00:34:55,760
行かないほうがいいよ
またママにおしゃべりしてるけど、分かった？

447
00:34:55,843 --> 00:34:57,637
- 彼女を心配させないでください。
- あなたは正気ですか？

448
00:34:57,720 --> 00:35:00,098
もちろん行かないよ
お母さんに何でも伝えるために。

449
00:35:07,730 --> 00:35:11,818
二人は兄弟ですか？

450
00:35:13,486 --> 00:35:15,196
あなたは何について話しているのですか？

451
00:35:17,156 --> 00:35:19,117
一体私たちを何だと思っていたの？

452
00:35:22,328 --> 00:35:23,329
とんでもない。

453
00:35:24,247 --> 00:35:25,248
彼女と私？

454
00:35:26,040 --> 00:35:28,126
いやあ、先生。

455
00:35:28,626 --> 00:35:30,837
どうしてそんなに盲目になることができたのでしょうか？

456
00:35:30,920 --> 00:35:33,005
自分？彼女のような人と？

457
00:35:33,089 --> 00:35:34,715
いやぁ…

458
00:35:34,799 --> 00:35:37,677
しかし、あなたのチャートを確認したところ、
あなたは別の姓を持っていました。

459
00:35:37,760 --> 00:35:41,347
あなたの名前はキム・ジウンです
でも彼女の名前はオム・ジョンソンです。

460
00:35:42,181 --> 00:35:43,683
私たちには違う父親がいます！

461
00:35:47,603 --> 00:35:50,690
教えてあげると言いました
すべてを整理したら、そうでしょう？

462
00:35:51,274 --> 00:35:54,610
殿下ならきっとそうされるだろう
こんなことは想像したこともなかった。

463
00:35:54,694 --> 00:35:59,532
あなたに伝える方法を探していました
恥ずかしがらずに、くそー！

464
00:35:59,615 --> 00:36:01,993
ああ、おい。何が起こっているのか…

465
00:36:03,744 --> 00:36:04,829
オムさん！

466
00:36:07,081 --> 00:36:10,168
オムさん。ごめんなさい。私はただ--

467
00:36:10,251 --> 00:36:11,586
私を止めようとしないでください。

468
00:36:11,669 --> 00:36:13,754
私はもっと屈辱を受けています
今のあなたよりも。

469
00:36:13,838 --> 00:36:16,924
彼にまっすぐ家に来るように伝えてください
治療が終わったら。

470
00:36:17,008 --> 00:36:18,259
彼は荷造りをする必要がある。

471
00:36:33,357 --> 00:36:34,942
ああ…

472
00:36:35,026 --> 00:36:38,696
オーナー様にはすでに許可を頂いておりますので、
だからこの部屋を使ってもいいよ。

473
00:36:40,114 --> 00:36:42,867
でも、一部屋しか空いてなかったみたいです。

474
00:36:42,950 --> 00:36:46,120
それは理解できます。部屋を探す
最後の瞬間は簡単ではありません。

475
00:36:46,204 --> 00:36:48,289
部屋が確保できたことにただただ感謝しています。

476
00:36:49,081 --> 00:36:51,000
それだけではありません。

477
00:36:51,083 --> 00:36:53,628
この部屋を使ってもいいよ、お嬢さん。

478
00:36:53,711 --> 00:36:57,048
あなたに関して言えば、博士、
あそこの部屋を使ってもいいよ。

479
00:37:01,093 --> 00:37:02,929
ああ、あれです。

480
00:37:03,012 --> 00:37:05,723
何を期待していたのですか？
1部屋使うつもりだったのか？

481
00:37:05,806 --> 00:37:08,142
ああ、全然違います。

482
00:37:08,226 --> 00:37:09,936
自分？全然違いますよ、先生。

483
00:37:10,019 --> 00:37:13,522
いや、どうやってもできるの？
同じ部屋に滞在することを検討しますか？

484
00:37:13,606 --> 00:37:15,274
それはとても不適切です。

485
00:37:15,358 --> 00:37:18,069
あなたが立ち往生したら人々は考えるでしょう
フェリーが運行を停止すると、

486
00:37:18,152 --> 00:37:19,654
空いている部屋は 1 つだけです。

487
00:37:19,737 --> 00:37:21,739
しかし、それは過去のことです。

488
00:37:21,822 --> 00:37:26,285
今では、
私たちにはまだたくさんの部屋がある

489
00:37:26,369 --> 00:37:28,204
みんな本土に行ってしまったから。

490
00:37:29,247 --> 00:37:31,791
ああ、なるほど。

491
00:37:31,874 --> 00:37:34,043
さて、ゆっくり休んでください。

492
00:37:41,050 --> 00:37:43,052
今すぐ入って休んだほうがいいよ。

493
00:37:43,135 --> 00:37:44,220
疲れ果てているはずです。

494
00:37:45,680 --> 00:37:48,349
あそこの部屋に行きます。

495
00:37:48,933 --> 00:37:50,309
あそこの人。

496
00:37:51,894 --> 00:37:52,895
右。

497
00:37:53,479 --> 00:37:54,480
ふーむ。

498
00:38:08,202 --> 00:38:09,954
あなたはとても紳士ですね。

499
00:38:13,708 --> 00:38:14,709
はぁ？

500
00:38:14,792 --> 00:38:19,630
本気でその部屋に行くつもりですか？
2つあるから？

501
00:38:21,173 --> 00:38:22,174
はぁ？

502
00:38:22,258 --> 00:38:24,719
あなたは交通法規に本当に厳しい人です。
そうじゃないですか？

503
00:38:24,802 --> 00:38:28,431
きっと信号はT字まで遵守しますよ
そして停止線は絶対に越えないでください。

504
00:38:32,518 --> 00:38:33,853
ああ、そうです。

505
00:38:33,936 --> 00:38:36,856
あなたは好き嫌いのない素敵な男の子です
一線を越えていますよね？

506
00:38:38,774 --> 00:38:40,192
おやすみ。

507
00:38:45,948 --> 00:38:46,949
いいえ、そうではありません。

508
00:38:50,494 --> 00:38:51,579
ちょっと待ってください。

509
00:39:05,468 --> 00:39:06,469
私は…

510
00:39:09,013 --> 00:39:10,181
良くない。

511
00:39:42,296 --> 00:39:43,381
なんと…

512
00:39:51,222 --> 00:39:52,473
先生…

513
00:39:52,556 --> 00:39:54,725
- これは本当にひどいです！
- はぁ？

514
00:39:54,809 --> 00:39:57,895
おばあちゃんたちはみんな燃えています！

515
00:39:57,978 --> 00:40:01,649
急いで一緒に来て、急いで！

516
00:40:19,250 --> 00:40:21,919
奥様、聞こえますか？

517
00:40:22,002 --> 00:40:24,046
なぜこれが一斉に彼らに起こるのでしょうか？

518
00:40:24,130 --> 00:40:26,048
何か疫病が流行っているのでしょうか？

519
00:40:28,676 --> 00:40:30,219
- 点滴を始めてください。
- わかった。

520
00:40:30,302 --> 00:40:31,554
よかったです。

521
00:40:31,637 --> 00:40:35,057
彼ら全員かもしれないと心配しています
このままでは逝ってしまう。

522
00:40:47,695 --> 00:40:50,114
ド博士、ここで…

523
00:41:02,751 --> 00:41:07,381
奥様、あなたも手に入れましたか？
栄養補助食品 IV ですか？

524
00:41:07,465 --> 00:41:09,216
なぜ聞くのですか？

525
00:41:09,300 --> 00:41:11,010
彼らがどこでそれらを手に入れたのかを知る必要があります。

526
00:41:11,093 --> 00:41:13,095
- そうですね…
- 急いで！

527
00:41:14,054 --> 00:41:15,055
良い…

528
00:41:15,139 --> 00:41:19,977
黄さんの家にも立ち寄ったのですが…。

529
00:41:21,312 --> 00:41:23,063
黄さんは誰ですか？

530
00:41:25,649 --> 00:41:27,109
さて…

531
00:41:32,031 --> 00:41:33,157
このように…

532
00:41:51,967 --> 00:41:54,553
何があなたをここに連れてきたのですか？

533
00:41:56,055 --> 00:41:58,265
その患者たちに何を与えましたか？

534
00:41:59,016 --> 00:42:00,017
ごめん？

535
00:42:00,100 --> 00:42:02,895
正確に何を聞いているのですか
それらの点滴の中にありました！

536
00:42:10,819 --> 00:42:12,321
SD1-4

537
00:42:13,322 --> 00:42:14,823
5%DW
ブドウ糖注射液5%

538
00:42:16,700 --> 00:42:18,953
有効期限
2024 年 11 月 9 日

539
00:42:20,996 --> 00:42:23,499
私は彼らを大切にしようと努めていますが、

540
00:42:23,999 --> 00:42:27,670
しかし、突然の寒波
少し凍らせたに違いない。

541
00:42:28,671 --> 00:42:30,756
しかし、それは夏だけの問題です。

542
00:42:30,839 --> 00:42:33,551
冬は少し凍ります
害はありません。

543
00:42:33,634 --> 00:42:36,512
それがどれほど危険か知っていますか
違法に点滴を投与することはありますか？

544
00:42:38,430 --> 00:42:39,765
完全に違法というわけではありません。

545
00:42:40,849 --> 00:42:44,937
ここのファンさんは元看護師でした。
だから彼女は医者と何ら変わらない。

546
00:42:48,107 --> 00:42:49,441
ごめんなさい。

547
00:42:50,401 --> 00:42:52,444
最初からきれいにしようと思っていたのですが、

548
00:42:53,487 --> 00:42:55,573
でも運動できなかった
そうする勇気。

549
00:43:01,120 --> 00:43:04,206
おばあちゃんたちの体調が悪いですか？

550
00:43:05,291 --> 00:43:06,292
はい。

551
00:43:09,378 --> 00:43:12,298
当センターに知らせましょう
もっと抗生物質が必要になるだろうと。

552
00:43:12,381 --> 00:43:14,842
- 地域センターにも知らせてください。
- わかった。

553
00:43:17,136 --> 00:43:18,846
彼らに知らせたらどうなるでしょうか？

554
00:43:18,929 --> 00:43:22,016
ファンさんを手錠で連行するのではないか？

555
00:43:22,099 --> 00:43:23,809
調査をしなければなりません。

556
00:43:23,892 --> 00:43:24,893
やめてください！

557
00:43:24,977 --> 00:43:27,146
どうやってやっていくんだろう
ファンさんが連れ去られたら？

558
00:43:27,229 --> 00:43:30,190
なしで点滴を投与する
医師の処方箋は違法です、先生！

559
00:43:30,274 --> 00:43:33,110
くそー、
ファンさんも看護師だと言いましたね！

560
00:43:33,193 --> 00:43:35,738
この島では僕らは一人ぼっちだ
医師も看護師もいないのに、

561
00:43:35,821 --> 00:43:41,035
それであなたは私たちの死刑執行令状に署名することになるでしょう
もしあなたがファンさんを私たちから連れ去ったとしたら！

562
00:43:42,411 --> 00:43:46,874
こんな島で、
風邪でさえ命を奪う可能性があります。

563
00:43:46,957 --> 00:43:50,878
普通の風邪でも多くの命を奪う可能性があります。

564
00:43:51,545 --> 00:43:55,049
島で病気になると死を意味します。

565
00:43:57,718 --> 00:44:01,055
違法かどうかは私たちには関係ありません

566
00:44:01,805 --> 00:44:05,309
私たちは長くは生きられないから
とにかくファンさんがここにいないと！

567
00:44:07,102 --> 00:44:11,357
それがどんな感じだったのか分かりますか

568
00:44:12,775 --> 00:44:15,277
私が一人っ子を失うために
ただの風邪に？

569
00:44:16,904 --> 00:44:20,491
それは私たちの人類に対する侮辱です、いいですか？

570
00:44:21,617 --> 00:44:24,620
私たちは完全に見捨てられたように感じます。

571
00:44:25,454 --> 00:44:29,541
だから彼女を通報しないと約束してね？

572
00:44:30,376 --> 00:44:35,464
約束してください
彼女を通報しないとね！

573
00:44:37,383 --> 00:44:38,717
<i>博士。ヒョン</i>

574
00:44:38,801 --> 00:44:41,553
<i>少し汚染されているようです
点滴はジノンドで投与されました。</i>

575
00:44:42,137 --> 00:44:43,597
<i>そして私たちは抗生物質を必要としています。</i>

576
00:44:43,681 --> 00:44:45,474
<i>すぐに来てもらえますか?</i>

577
00:44:52,147 --> 00:44:55,025
緊急事態じゃないのか
汚染された点滴液が投与された場合?

578
00:44:57,569 --> 00:44:59,822
ただ見守っていきましょう
今のところの状況について。

579
00:44:59,905 --> 00:45:01,824
地域センターや警察はどうなるのでしょうか？

580
00:45:01,907 --> 00:45:04,034
住民は望んでいない
何かトラブルを起こすこと。

581
00:45:04,118 --> 00:45:06,787
彼らもここで治療を受けたいと思っています
本土に行ってから

582
00:45:06,870 --> 00:45:08,288
彼らを困らせるかもしれない。

583
00:45:08,372 --> 00:45:10,457
一体どんなナンセンスなのでしょうか…

584
00:45:11,208 --> 00:45:12,876
これは今すぐ報告しなければなりません。

585
00:45:12,960 --> 00:45:17,131
それらの点滴液だけが唯一のものです
ここの村人たちは頼りになる

586
00:45:18,298 --> 00:45:20,884
彼らは持っていないから
保健所。

587
00:45:24,930 --> 00:45:27,015
彼らも同意した
それらの投与を中止すること。

588
00:45:28,976 --> 00:45:31,145
そうすれば、結局は秋を迎えることになるだろう。

589
00:45:32,688 --> 00:45:35,441
そして一人もいない
私たちを守るために立ち上がってくれるでしょう。

590
00:45:39,403 --> 00:45:40,988
- ヒョン博士。
- 不思議ですね。

591
00:45:41,780 --> 00:45:45,117
通常は本に従ってプレイしますが、
しかし、ここでは例外を設けています。

592
00:45:46,034 --> 00:45:48,787
これは明らかに
違法な医療行為。

593
00:45:48,871 --> 00:45:51,123
あなたが彼女を報告しないなら、私が報告します。

594
00:46:01,759 --> 00:46:02,926
ド博士。

595
00:46:05,262 --> 00:46:06,430
ああ…

596
00:46:30,829 --> 00:46:32,623
どうしてそんなに寒いのですか？

597
00:46:36,460 --> 00:46:37,961
すぐに良くなります。

598
00:46:38,045 --> 00:46:41,715
よかった、ありがとう。

599
00:46:44,927 --> 00:46:48,430
ジノンド村ホール

600
00:47:07,157 --> 00:47:09,243
彼女に通報したんですか？

601
00:47:10,661 --> 00:47:13,622
私があなたに言ったことすべてにもかかわらず！

602
00:47:13,705 --> 00:47:19,795
あなたが私たちのところに来るわけではありません
誰かが病気になるたびに！

603
00:47:20,879 --> 00:47:24,883
あなたは一日おきにここに来るつもりですか、

604
00:47:24,967 --> 00:47:28,220
私たちが死を見つめるたびに？

605
00:47:29,012 --> 00:47:31,890
それはそうではありません
あなたは私たちのために何かをしてくれました！

606
00:47:31,974 --> 00:47:35,644
何をしていたのですか
私の息子が瀕死の状態で横たわっていたのでしょうか？

607
00:47:35,727 --> 00:47:38,438
何をしていたのですか？

608
00:47:38,522 --> 00:47:41,358
何をしていたのですか？

609
00:47:44,862 --> 00:47:47,114
ソヌ！

610
00:47:47,823 --> 00:47:50,242
ソヌ！

611
00:47:54,371 --> 00:47:57,457
ソヌ！

612
00:47:59,251 --> 00:48:01,420
何をしていたのですか？

613
00:48:02,504 --> 00:48:04,756
今までに何をしたことがありますか？

614
00:48:04,840 --> 00:48:07,050
皆さんのうち、私たちに何かしてくださった方はいらっしゃいますか？

615
00:48:07,134 --> 00:48:09,887
あなたは私たちのために何をしてくれましたか？

616
00:48:14,308 --> 00:48:15,309
やめてください、先生。

617
00:48:16,351 --> 00:48:17,936
彼女に通報したのは私です。

618
00:48:18,729 --> 00:48:20,814
住民にとってはそれが一番良かった。

619
00:48:50,552 --> 00:48:52,721
それをする必要がありましたか？

620
00:48:55,265 --> 00:48:57,851
探すこともできたでしょう
別の解決策。

621
00:49:00,520 --> 00:49:01,688
他にどのような解決策がありますか?

622
00:49:03,231 --> 00:49:05,484
誰でも許すということですね
人に針を刺す

623
00:49:05,567 --> 00:49:07,819
彼らは医者に診てもらえないからでしょうか？

624
00:49:12,240 --> 00:49:15,911
そうですね、住民の言う通りにします
今では物事が楽になるかもしれませんが、

625
00:49:16,495 --> 00:49:19,539
しかし、何か本当に悪いことが起こったとき、
その責任は私たちに降りかかるでしょう。

626
00:49:21,667 --> 00:49:24,503
そしてそれが起こったとき、
私たちには彼らを守ることはできないだろう、

627
00:49:24,586 --> 00:49:26,129
あるいは私たち自身。

628
00:49:27,631 --> 00:49:31,134
なぜこれを取るのですか
それで個人的には、ドクター・ドゥはどうですか？

629
00:49:36,223 --> 00:49:38,433
それはその恐ろしさを知っているからです…。

630
00:49:41,812 --> 00:49:44,147
周りに助けてくれる人がいないこと
必要なときに。

631
00:50:21,810 --> 00:50:24,438
何か言いたいことがあれば、
ただ言ってください。

632
00:50:24,521 --> 00:50:26,815
そうやって私を追いかける代わりに。

633
00:50:28,358 --> 00:50:29,359
ごめんなさい。

634
00:50:38,326 --> 00:50:40,579
あなたに尋ねましたか、それとも尋ねませんでしたか
少し時間をくれますか？

635
00:50:40,662 --> 00:50:42,706
どうして私にそんなことができるの？

636
00:50:42,789 --> 00:50:45,709
あなたは私をどんな人だと思っていますか?
待ちきれなかったということ

637
00:50:45,792 --> 00:50:48,170
ジャンプを決意する前に
そんな大げさな結論に至るのか？

638
00:50:48,253 --> 00:50:51,131
なぜ私を信じられなかったのですか？

639
00:50:56,887 --> 00:51:00,015
それはあなたを信頼できなかったからではありません。

640
00:51:00,849 --> 00:51:02,559
怖かったからです。

641
00:51:04,019 --> 00:51:07,355
あなたが他の人を好きになるのではないかと心配していました
あなたが私を好きになるよりも。

642
00:51:10,650 --> 00:51:12,694
とても情けなかったです。

643
00:51:16,573 --> 00:51:18,325
とても怖いんです。

644
00:51:20,994 --> 00:51:23,288
あなたがとても好きです…

645
00:51:24,498 --> 00:51:27,459
あなたがそうなるのが怖い
私よりも他の誰かのように。

646
00:51:29,211 --> 00:51:30,378
でもね…

647
00:51:33,006 --> 00:51:35,342
こうなるのは分かっている
本当に哀れに聞こえますが、

648
00:51:36,802 --> 00:51:39,513
でも作らせてください
情けないお願いがもう一つだけ。

649
00:51:40,889 --> 00:51:42,307
私を許してください。

650
00:51:45,102 --> 00:51:47,521
オムさん、別れないんです。

651
00:51:49,272 --> 00:51:50,273
わかった？

652
00:51:51,650 --> 00:51:53,819
最後のチャンスをもう一度だけください。

653
00:52:02,369 --> 00:52:04,788
私の方があなたよりずっと可哀想です。

654
00:52:07,749 --> 00:52:10,252
私もあなたから隠しておきました
怖かったから。

655
00:52:10,335 --> 00:52:14,256
なぜそんなに恥ずかしいのか分かりません
私があなたのそばにいるときのすべてのことについて。

656
00:52:15,465 --> 00:52:17,968
心配していました
それはあなたが私を裁いてくださるためです。

657
00:52:19,136 --> 00:52:20,720
そんなこと言わないでね。

658
00:52:22,389 --> 00:52:24,307
それはすべて私のせいだからです。

659
00:52:24,391 --> 00:52:28,353
それはすべて私のせいです。

660
00:52:30,564 --> 00:52:32,023
そうそう。

661
00:52:32,107 --> 00:52:33,775
ジウンは去った。

662
00:52:35,694 --> 00:52:36,695
何？

663
00:52:37,529 --> 00:52:40,699
今は家に一人でいると言っています。

664
00:52:41,408 --> 00:52:42,742
えー…

665
00:52:45,620 --> 00:52:49,583
それは私を許してくれるという意味ですか？

666
00:52:51,042 --> 00:52:52,836
それを詳しく説明する必要がありますか?

667
00:52:58,133 --> 00:52:59,384
つまり？

668
00:53:02,095 --> 00:53:04,014
ああ、それと。

669
00:53:12,814 --> 00:53:14,816
これは何ですか？

670
00:53:16,651 --> 00:53:18,653
教えてもらえませんか？

671
00:53:18,737 --> 00:53:20,822
私はあなたのためにそれを縫い合わせました。

672
00:53:24,451 --> 00:53:25,869
オムさん。

673
00:53:27,120 --> 00:53:30,123
一体どれくらいするつもりだったんだろう
穴の開いたシャツを着ていますか？

674
00:53:32,250 --> 00:53:33,335
そしてもう泣かないでください！

675
00:53:36,546 --> 00:53:37,797
ありがとう。

676
00:53:45,305 --> 00:53:46,890
愛しています、オムさん。

677
00:54:06,952 --> 00:54:11,081
彼は一日中憂鬱な顔をしていましたが、
それで私は彼に早く退勤してもいいよと言いました。

678
00:54:11,164 --> 00:54:13,583
ああ、なるほど。

679
00:54:14,084 --> 00:54:18,838
ところで、なぜDr.ジウイなのか
とにかくジノンドにそんなに夢中ですか？

680
00:54:18,922 --> 00:54:22,384
彼らを許すわけにはいかない
違法薬局を経営し続ける。

681
00:54:22,968 --> 00:54:26,721
ああ、そう思ったときに
あなたは誰かを知っています。

682
00:54:26,805 --> 00:54:28,515
つまり、通常は、

683
00:54:28,598 --> 00:54:31,685
彼はとてもルールにこだわる人だ
本に従ってそれを演奏する人。

684
00:54:33,770 --> 00:54:34,980
彼には理解できません。

685
00:54:35,480 --> 00:54:39,401
彼のことは全く分かりません。

686
00:55:55,018 --> 00:55:57,854
船長、彼は死にます！
もっと早く行ってください！

687
00:55:58,855 --> 00:56:03,026
ソヌ！

688
00:56:03,109 --> 00:56:04,194
ソヌさん。

689
00:56:06,321 --> 00:56:08,156
脈がありません。

690
00:56:11,326 --> 00:56:12,327
ソヌ！

691
00:56:13,078 --> 00:56:14,329
ソヌ！

692
00:56:45,235 --> 00:56:46,277
ああ、ユクさん。

693
00:56:57,747 --> 00:57:02,085
冬は確実に早く到来するようです
ある島で。

694
00:57:08,550 --> 00:57:11,386
着る必要はありません
私にとっては勇敢な顔。

695
00:57:16,724 --> 00:57:19,310
あなたがとても苦労していることは知っています。

696
00:57:24,357 --> 00:57:26,901
あなたはいつも私のそばにいました。

697
00:57:29,070 --> 00:57:32,157
だから私もあなたのそばにいたいのです。

698
00:57:33,908 --> 00:57:38,329
でも気をつけないと怖いです
結局あなたを傷つけてしまいます。

699
00:57:45,170 --> 00:57:47,172
何が起こったのか教えてもらえますか？

700
00:57:51,759 --> 00:57:53,803
ですから、一人で抱え込む必要はありません。

701
00:58:00,602 --> 00:58:02,687
<i>私は思いません</i>
<i>私たちは幸せになるに値します。</i>

702
00:58:08,401 --> 00:58:10,403
それはソヌにとって不公平だろう。

703
00:59:00,495 --> 00:59:02,205
私にはそれができないと思います。

704
00:59:18,805 --> 00:59:20,974
できないと思います
これも続けてください。

705
00:59:23,685 --> 00:59:26,980
傍観者として座っているのはもう終わりだ
あなたが苦しんでいる間。

706
00:59:27,063 --> 00:59:28,940
あなたを一人にするつもりはありません。

707
00:59:30,817 --> 00:59:32,610
それはあなたが私にしてくれたことだから。

708
00:59:37,115 --> 00:59:38,575
それでお願いします…

709
00:59:45,665 --> 00:59:47,750
私に寄りかかって。

710
01:01:21,010 --> 01:01:23,805
{\an8}私が嫌いなのはあなたではありません…

711
01:01:23,888 --> 01:01:30,645
{\an8}自分を嫌っていたと思う

712
01:01:39,821 --> 01:01:43,074
さあ、一緒にひと泳ぎしましょう

713
01:01:51,916 --> 01:01:53,334
水上での撮影とは

714
01:01:53,418 --> 01:01:55,086
隠れる場所はありません
太陽から

715
01:01:59,173 --> 01:02:02,093
ドクター・オン・ザ・エッジ

716
01:02:02,760 --> 01:02:04,846
<i>薬に関する医師の書類ですか?</i>

717
01:02:05,722 --> 01:02:08,891
{\an8}<i>少し期待していました</i>
<i>別の医師の診察を受けるため</i>

718
01:02:08,975 --> 01:02:10,518
{\an8}博士。ド・ジウイ！

719
01:02:10,601 --> 01:02:13,229
{\an8}<i>もうこれには耐えられません。</i>

720
01:02:13,771 --> 01:02:15,523
{\an8}ジウイに会いに来ました。

721
01:02:15,606 --> 01:02:16,983
{\an8}博士。ジウイは？

722
01:02:18,735 --> 01:02:21,028
{\an8}<i>私は Jiui を知っています</i>
<i>他の誰よりも優れている</i>

723
01:02:21,612 --> 01:02:23,781
{\an8}それが私が望んでいたものです
あなたから最もよく聞くこと。

724
01:02:25,658 --> 01:02:28,453
{\an8}彼にこの島から出るよう説得してください。

725
01:02:31,664 --> 01:02:33,666
{\an8}パク・ユンヒョク翻訳


